И когато дойде момчето на мястото, гдето беше стрелата, която Ионатан изстреля, Ионатан викна след момчето казвайки: Не е ли стрелата по-нататък от тебе?
Und als der Bursche zu der Stelle lief, wohin Jonathan den Pfeil geschossen hatte, rief ihm Jonathan nach und sprach: Liegt nicht der Pfeil jenseits von dir?
Но пак казвам: Израил не е ли разбрал?
Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden?
8 А съседите и ония, които бяха виждали по-преди, че беше просяк, казваха: Не е ли този, който седеше и просеше?
8 Die Nachbarn und andere, die ihn früher als Bettler gesehen hatten, sagten: Ist das nicht der Mann, der dasaß und bettelte?
42 И казаха: Не е ли този Исус, Иосифовият син, Чиито баща и майка ние познаваме?
8 Die Nachbarn nun, und die ihn zuvor als Blinden gesehen hatten, sprachen: Ist das nicht der, welcher dasaß und bettelte?
Това не е ли записано в Книгата на Праведния?
Ist dies nicht geschrieben im Buche der Frommen?
И Давид прати да разпитат за жената; и рече един: Не е ли това Витсавее, дъщеря на Елиама, жена на хетееца Урия?
Und David sandte hin und erkundigte sich nach dem Weibe; und man sprach: Ist das nicht Bathseba, die Tochter Eliams, das Weib Urijas, des Hethiters?
Не е ли късно за това?
Ist es dafür nicht zu spät?
Това не е ли против правилата?
Ist das nicht gegen die Regeln?
Прибави още: Не е ли тъй, щом в моите дни ще има мир и вярност?
Denn, sprach er, es wird doch Friede und Sicherheit in meinen Tagen sein.
Не е ли време да си лягаш?
Ist es dann nicht zu spät für dich?
Това не е ли малко прекалено?
Ist das nicht Überschreitung einer Grenze?
Не е ли в стаята си?
Er ist nicht in seinem Zimmer?
Не е ли едно и също?
Kommt das nicht auf das Gleiche hinaus?
Това не е ли баща ти?
Wäre das nicht dein Vater? - Ja.
Не е ли това, което искаш?
Ist das nicht, was du willst?
Не е ли малко късно за това?
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Не е ли време за лягане?
Solltest du nicht schon im Bett sein?
Не е ли малко рано за това?
Dafür ist es noch ein bisschen früh, oder?
Не е ли това, което искаше?
Ich meine, ist es nicht das, was du wolltest?
Това не е ли ваша работа?
Das ist Ihr Job! Was bezwecken Sie eigentlich?
Не е ли малко рано за пиене?
Ist es nicht etwas früh für Alkohol?
Това не е ли твоя работа?
Ist das nicht Ihre Aufgabe gute Leute von schlechten Leuten zu unterscheiden?
Това не е ли малко гейско?
Dieser ist ein wenig schwul, oder?
Това не е ли работа на полицията?
Sollten das nicht die Bullen machen?
Не е ли това, което правиш?
Aber das machst du nun mal, nicht wahr?
Това не е ли загуба на време?
Eine Verabredung? Ist das nicht reine Zeitverschwendung?
Това не е ли конфликт на интереси?
Nennt man das nicht Befangenheit, Detective?
Не е ли това, което търсиш?
Das ist es doch, wonach du suchst.
При теб не е ли така?
Geht es dir nicht auch so?
Това не е ли малко странно?
Ist das nicht ein wenig seltsam?
Това не е ли досадно, наистина? Страницата не съществува.
Möglicherweise existiert sie nicht mehr oder aber sie wurde verschoben.
А съседите и ония, които го бяха виждали по-преди, че беше сляп, думаха: не е ли този, който седеше и просеше?
Joh 9, 8 Die Nachbarn und andere, die ihn früher als Bettler gesehen hatten, sagten: Ist das nicht der Mann, der dasaß und bettelte?
Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?
Da er nun ihre Füße gewaschen hatte, nahm er wieder seine Kleider und setzte sich wieder nieder und sprach abermals zu ihnen: Wisset ihr, was ich euch getan habe?
2.9758360385895s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Und als der Bursche zu der Stelle lief, wohin Jonathan den Pfeil geschossen hatte, rief ihm Jonathan nach und sprach: Liegt nicht der Pfeil jenseits von dir? 